JAZZ PHARMACEUTICALS – DICHIARAZIONE SULLA RISERVATEZZA

         

Data: 24 gennaio 2018

Introduzione

Jazz Pharmaceuticals, Inc. e le sue controllate ("noi", "nostro" e forme derivate) riconoscono l'importanza della riservatezza degli utenti e si impegnano a rispettarla e tutelarla. La presente Dichiarazione sulla riservatezza si applica alla raccolta e all'utilizzo da parte nostra di informazioni personali tramite i nostri siti web o applicazioni mobili (congiuntamente, il "Sito") e attraverso le nostre interazioni commerciali offline con gli utenti.

Invitiamo a leggere con attenzione la presente Dichiarazione sulla riservatezza al fine di comprendere le nostre modalità di trattamento delle informazioni personali. Chi non fosse d'accordo con l'utilizzo delle sue informazioni personali, come descritto nella presente Dichiarazione sulla riservatezza, è invitato ad astenersi dall'utilizzare il Sito o dal fornirci in altro modo informazioni personali.

Nell'ambito del nostro impegno per la protezione delle informazioni personali degli utenti, rivediamo periodicamente le nostre politiche e procedure sulla riservatezza al fine di apportare ritocchi e miglioramenti. In caso di modifiche rilevanti della presente Dichiarazione sulla riservatezza, provvederemo a darne comunicazione agli utenti tramite avviso in evidenza su questo Sito prima dell'entrata in vigore delle stesse.

Quali informazioni possiamo raccogliere sugli utenti?

Con informazioni personali si intendono quei dati che identificano un individuo in quanto tale o fanno riferimento a un soggetto identificabile. Possiamo raccogliere ed elaborare le seguenti informazioni personali sul conto degli utenti:

  • dati (ad es. nome, indirizzo e-mail, indirizzo postale, numero di telefono, qualifiche professionali, data di nascita, codice fiscale) forniti compilando moduli sul Sito, anche tramite l'iscrizione, il caricamento o la fornitura di qualsivoglia materiale attraverso il Sito, [ovvero partecipando a qualsivoglia concorso o promozione da noi sponsorizzati];
  • relativamente a un sistema di accesso a un account, i dettagli di login e la password degli utenti;
  • il contenuto di qualsiasi comunicazione inviataci, ad esempio, per segnalare un problema o esporre dubbi, preoccupazioni od osservazioni relativi al Sito o ai suoi contenuti;
  • informazioni fornite durante la partecipazione a forum di discussione o altre funzioni di social media associate al Sito;
  • informazioni tratte da sondaggi che potremmo proporre periodicamente sul Sito per scopi di ricerca, laddove gli utenti abbiano scelto di rispondere o partecipare a tali iniziative; e
  • informazioni eventualmente raccolte offline sul conto degli utenti nell'ambito di interazioni commerciali, ad esempio in caso di informazioni fornite a eventi di settore o in seguito a contatto telefonico. (Si prega di notare che la presente Dichiarazione sulla riservatezza non si applica alle informazioni che potremmo raccogliere attraverso i nostri studi clinici, che sono disciplinati da termini e accordi distinti.)

La raccolta delle informazioni personali degli utenti è necessaria per consentirci di fornire le prestazioni richieste, inclusi i servizi disponibili tramite il Sito. Pertanto, abbiamo un legittimo interesse nel raccogliere le informazioni personali degli utenti, tra cui l'erogazione delle prestazioni richieste o l'adempimento ai nostri obblighi nell'ambito del rapporto contrattuale con i clienti. La mancata fornitura delle informazioni personali potrebbe impossibilitarci dal fornire i servizi richiesti.

Inoltre, potremmo ricevere informazioni personali sul conto degli utenti anche da altre fonti, tra cui fonti disponibili su base commerciale, quali database pubblici e aggregatori di dati, entro i limiti ammessi dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

In aggiunta, raccogliamo automaticamente informazioni tecniche basilari da tutti i visitatori del Sito. Tale processo ha luogo durante la visita del Sito attraverso i nostri strumenti di raccolta dati automatica, che possono includere cookie e altre tecnologie d'uso comune. Questi strumenti raccolgono alcune informazioni standard inviate al Sito dal browser dell'utente, ad esempio il tipo di browser e la lingua, gli orari di accesso e l'indirizzo del sito tramite cui l'utente è giunto al Sito. Possono altresì raccogliere informazioni sull'indirizzo del Protocollo Internet (IP) dell'utente o dati clickstream all'interno del Sito (ovvero le azioni effettuate in relazione al Sito). Invitiamo a consultare la sezione "Cookie e altre tecnologie simili" di seguito per ulteriori dettagli sulle informazioni raccolte attraverso i cookie e altre tecnologie d'uso comune.

Come utilizziamo le informazioni personali degli utenti?

Ai sensi delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, potremmo utilizzare le informazioni personali degli utenti per le seguenti finalità: (i) fornire i servizi e le informazioni disponibili tramite il Sito; (ii) contattare gli utenti e rispondere a eventuali richieste e domande; (iii) per scopi di amministrazione aziendale, inclusa l'analisi statistica; (iv) personalizzare la visita e assistere durante l'utilizzo del Sito; (v) migliorare il Sito aiutandoci a capire chi lo utilizza; (vi) contattare gli utenti per informarli dei nostri prodotti e servizi che riteniamo potrebbero essere d'interesse; e (vii) per scopi di prevenzione e individuazione delle frodi nonché per garantire l'osservanza delle leggi, dei regolamenti o dei codici di condotta applicabili.

Condivisione delle informazioni personali degli utenti

Potremmo avvalerci di terze parti selezionate per ricevere determinati servizi, tra cui società che offrono supporto e assistenza tecnica relativamente al Sito, che potrebbero avere accesso alle informazioni personali degli utenti durante l'espletamento di servizi per nostro conto. Le nostre affiliate (https://www.jazzpharma.com/contact/) potrebbero anch'esse accedere alle informazioni personali degli utenti attraverso il Sito o in relazione a esso, per le finalità indicate nella presente Dichiarazione sulla riservatezza.

Analogamente, potremmo condividere le informazioni personali degli utenti, come richiesto o consentito dalla legge, per adempiere a eventuali mandati di comparizione o analoghi procedimenti giuridici e richieste di autorità, ovvero laddove ritenessimo in buona fede che tale divulgazione sia richiesta ai sensi di legge o sia in altro modo necessaria per proteggere i nostri diritti e le nostre proprietà, ovvero i diritti, le proprietà o la sicurezza di terzi, inclusi consulenti, forze dell'ordine, autorità giudiziarie e di regolamentazione. Potremmo inoltre trasferire le informazioni personali degli utenti a terze parti in caso di riorganizzazione, fusione, vendita, joint venture, cessione, trasferimento o altra forma di alienazione, in tutto o in parte, della nostra azienda, del rispettivo patrimonio o delle azioni (anche in caso di fallimento o nell'ambito di procedimenti analoghi).

I server impiegati per il funzionamento del Sito identificano automaticamente un computer tramite l'indirizzo IP. Laddove dovessimo determinare, agendo in buona fede, che l'utente ha fatto un utilizzo improprio o ha danneggiato il Sito, ovvero abbia tentato di agire in tal senso, potremmo espletare le opportune indagini e collaborare con le forze dell'ordine per tutelare adeguatamente i nostri diritti.

Trasferimento internazionale dei dati

Le informazioni personali potrebbero essere trasferite al di fuori del paese o della regione dell'utente, inclusi paesi che potrebbero non fornire un livello di protezione adeguato o analogo a quello garantito nel paese o nella regione dell'utente. Ad esempio, per quanto riguarda gli utenti all'interno dello Spazio economico europeo ("SEE"), le loro informazioni personali potrebbero essere trasferite negli Stati Uniti o in altri paesi al di fuori del SEE. Utilizzando il Sito o fornendoci in altro modo informazioni personali, gli utenti acconsentono espressamente al trasferimento delle loro informazioni personali al di fuori del proprio paese o della propria regione.

Per il trasferimento delle informazioni personali dal SEE verso qualsiasi paese non riconosciuto dalla Commissione europea quale garante di un livello adeguato di protezione dei dati in base agli standard del SEE, abbiamo adottato misure idonee per proteggere tali informazioni, ad esempio l'iscrizione allo Scudo UE-USA per la privacy e allo Scudo Svizzera-USA per la privacy per i trasferimenti a Jazz Pharmaceuticals U.S., nonché clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione europea all'occorrenza. Gli utenti che risiedono all'interno del SEE possono richiedere ulteriori informazioni su queste misure contattandoci al recapito o all'indirizzo e-mail indicati nella sezione "Informazioni di contatto" di seguito.

Scudo UE-USA per la privacy [e Scudo Svizzera-USA per la privacy]

Jazz Pharmaceuticals Inc. e la sua controllata Celator Pharmaceuticals Inc. (congiuntamente "Jazz Pharmaceuticals U.S.") si sono iscritte spontaneamente allo Scudo UE-USA per la privacy e allo Scudo Svizzera-USA per la privacy (congiuntamente lo "Scudo per la privacy"), come definito dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti d'America, e aderiscono ai Principi dello Scudo per la privacy (i "Principi") con riferimento al trattamento delle informazioni personali trasferite dalle organizzazioni nell'UE e in Svizzera a Jazz Pharmaceuticals U.S. negli Stati Uniti. Per maggiori informazioni sul programma relativo allo Scudo per la privacy e per visualizzare la certificazione di Jazz Pharmaceuticals U.S., invitiamo a visitare http://www.privacyshield.gov.

La certificazione di Jazz Pharmaceuticals U.S. copre sia le "informazioni personali", ovvero tutte le informazioni che consentono direttamente o indirettamente l'identificazione di un individuo, sia le "informazioni personali sensibili", ovvero i dati personali che rivelano l'origine razziale o etnica di un individuo, le opinioni politiche ovvero l'adesione a partiti politici o movimenti analoghi, le convinzioni religiose o filosofiche, l'appartenenza a un'organizzazione o a un sindacato professionale o di categoria, lo stato di salute fisica o mentale, incluso qualsivoglia parere a riguardo, la vita sessuale e, ove ammesso dalla normativa applicabile, eventuali reati penali, appurati o presunti, precedenti penali o procedimenti relativi a comportamenti criminosi o illeciti. Laddove il soggetto risieda in Svizzera, la definizione delle informazioni personali sensibili include anche le informazioni personali che rivelano le opinioni o le attività ideologiche di tale soggetto, informazioni sulle misure di previdenza sociale ovvero procedimenti e sanzioni di natura amministrativa o penale, che siano trattati all'esterno dei procedimenti in corso. La certificazione si applica alle informazioni personali in formato elettronico o cartaceo, incluse le informazioni personali e le informazioni personali sensibili provenienti da agenti, consulenti, appaltatori, fornitori, prestatori di servizi, soci in affari, professionisti sanitari, pazienti, partecipanti a studi clinici e altro.

Ai sensi dello Scudo per la privacy, Jazz Pharmaceuticals U.S. offrirà ai soggetti interessati l'opportunità di scegliere ("opt-out") se le rispettive informazioni personali potranno essere divulgate a terze parti o impiegate per finalità incompatibili con lo scopo iniziale o con lo scopo successivamente autorizzato dai titolari delle stesse, salvo laddove tale possibilità non sia imposta ai sensi di legge. Per le informazioni personali sensibili, Jazz Pharmaceuticals U.S. richiederà l'esplicito consenso ("opt-in") prima di procedere alla divulgazione delle informazioni personali sensibili a terze parti ovvero prima dell'utilizzo delle stesse per scopi diversi da quello originale o per lo scopo autorizzato in seguito dal soggetto interessato.

Ai sensi dei Principi, Jazz Pharmaceuticals U.S. resterà responsabile in caso di utilizzo o divulgazione delle informazioni personali ricevute da Jazz Pharmaceuticals U.S. in modo difforme dai Principi ad opera di un agente terzo, salvo laddove Jazz Pharmaceuticals U.S. possa provare di non essere responsabile dell'evento che ha cagionato il danno.

Con riferimento alle informazioni personali trasferite o ricevute ai sensi dello Scudo per la privacy, Jazz Pharmaceuticals U.S. sarà soggetta ai poteri di indagine e applicazione della legge della Federal Trade Commission statunitense. In determinati casi, Jazz Pharmaceuticals U.S. potrebbe essere tenuta a divulgare informazioni personali in risposta a legittime richieste di autorità pubbliche, anche per esigenze di sicurezza nazionale o di applicazione della legge.

Ai sensi dei Principi dello Scudo per la privacy, Jazz Pharmaceuticals U.S. si impegna a comporre eventuali rivendicazioni in merito alla raccolta o all'utilizzo da parte nostra di informazioni personali ricevute ai sensi dello Scudo per la privacy. I soggetti dell'UE e svizzeri con domande o rivendicazioni relative alla nostra politica sullo Scudo per la privacy dovrebbero innanzi tutto contattare l'Ufficio per la privacy del Gruppo Jazz Pharmaceuticals all'indirizzo privacy@jazzpharma.com ovvero al recapito postale o al numero telefonico elencati di seguito nella sezione "Contatti". In caso di rivendicazioni relative a informazioni personali trasferite o ricevute ai sensi dello Scudo per la privacy, Jazz Pharmaceuticals U.S. replicherà entro 45 giorni dalla ricezione di tali rivendicazioni. Jazz Pharmaceuticals U.S. si è ulteriormente impegnata a collaborare con il comitato costituito dalle autorità per la protezione dei dati (DPA) dell'UE e dall'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) svizzero nell'ambito delle rivendicazioni irrisolte relative allo Scudo per la privacy con riferimento ai dati trasferiti dall'UE e dalla Svizzera. Chi fosse insoddisfatto circa le modalità con cui Jazz Pharmaceuticals U.S. ha replicato a eventuali rivendicazioni o preoccupazioni sul trattamento delle rispettive informazioni personali nell'ambito dello Scudo per la privacy (ove applicabile), può contattare l'Autorità per la protezione dei dati (DPA) competente. In determinate circostanze, i soggetti interessati possono scegliere di ricorrere ad arbitrato vincolante per comporre eventuali vertenze legate allo Scudo per la privacy che non siano state risolte con altri mezzi.

Diritti degli utenti

II soggetti nell'Unione europea, in Svizzera e in alcune altre giurisdizioni potrebbero godere di taluni diritti personali che potrebbero essere soggetti a limitazioni e/o restrizioni. Tra essi potrebbe rientrare il diritto a: (i) richiedere l'accesso, la rettifica o l'eliminazione delle proprie informazioni personali; (ii) ottenere limitazioni al trattamento od opporsi al trattamento delle proprie informazioni personali; e (iii) il diritto alla portabilità dei dati. Chiunque desideri esercitare uno dei diritti summenzionati è invitato a farne richiesta tramite e-mail all'indirizzo: privacy@jazzpharma.com. I soggetti hanno inoltre il diritto di sporgere reclami circa il trattamento delle loro informazioni personali presso l'autorità di protezione dei dati competente a livello locale.

Sicurezza e conservazione delle informazioni personali

La sicurezza delle informazioni personali degli utenti è importante per noi. Adottiamo tutti i ragionevoli provvedimenti, tra cui misure tecniche, amministrative e fisiche, al fine di proteggere le informazioni personali forniteci da perdite, utilizzo improprio nonché accesso, divulgazione, alterazione e distruzione in modo non autorizzato. Tuttavia, nessun metodo di protezione o trasmissione su Internet può essere considerato completamente sicuro. Occorre sempre prestare le dovute cautele quando si trasmettono informazioni personali su Internet.

Le informazioni personali di un utente potranno essere conservate finché l'account corrispondente resterà attivo o per tutto il tempo necessario per gli specifici scopi commerciali per i quali sono state raccolte. In alcuni casi, potrebbe essere necessario conservare talune informazioni per adempiere a leggi, regolamenti o altri obblighi legali, comporre vertenze e dare esecuzione ai nostri accordi.

Cookie e altre tecnologie simili

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul disco rigido del computer dai siti web visitati dall'utente. Esistono due tipologie generali di cookie: di sessione e persistenti. I cookie di sessione vengono impiegati unicamente durante una sessione online e vengono eliminati quando si abbandona il sito web. I cookie persistenti hanno vita più lunga e vengono mantenuti dal sito web e impiegati ad ogni visita di tale sito. I cookie di sessione e persistenti possono entrambi essere eliminati dall'utente in qualsiasi momento tramite le impostazioni del browser.

Utilizziamo i seguenti cookie di sessione e persistenti sul Sito:

  • Cookie strettamente necessari: sono fondamentali per consentire ai visitatori di navigare all'interno del Sito e utilizzarne le funzionalità.
  • Cookie di analisi/prestazioni: ci consentono di riconoscere e conteggiare il numero di visitatori e studiarne le modalità di navigazione nel nostro Sito. Essi permettono di migliorare il funzionamento del Sito, ad esempio facendo sì che gli utenti possano trovare facilmente quello che cercano.
  • Cookie di funzionalità: sono impiegati per riconoscere l'utente quando tornano sul Sito. Permettono di personalizzare i nostri contenuti per l'utente e ricordarne le preferenze.

Potremmo utilizzare la tecnologia Adobe Flash (inclusi Oggetti condivisi locali Flash (o "LSO Flash")) e altre tecnologie simili, tra le altre cose, per raccogliere e memorizzare informazioni sull'utilizzo del Sito da parte dell'utente. Se si desidera che non vengano memorizzati LSO Flash sul proprio computer, è possibile intervenire sulle impostazioni del proprio lettore Flash per bloccare la memorizzazione di LSO Flash utilizzando gli strumenti contenuti nel pannello delle impostazioni di memorizzazione per i siti web. È possibile anche accedere al pannello delle impostazioni di memorizzazione globali e seguire le istruzioni (che potrebbero illustrare, ad esempio, come eliminare gli LSO Flash esistenti (definiti "informazioni"), come evitare che gli LSO Flash vengano inseriti nel proprio computer senza il previo consenso dell'utente e come bloccare gli LSO Flash non provenienti dall'operatore della pagina che si sta visitando). Si prega di notare che le impostazioni del lettore Flash volte a restringere o limitare l'accettazione di LSO Flash potrebbero ridurre o impedire le funzionalità di alcune applicazioni Flash.

I browser web spesso consentono di rimuovere i cookie esistenti dal proprio disco rigido, bloccare l'utilizzo di cookie e/o essere avvertiti quando si incontrano cookie. Si prega di notare che, scegliendo di bloccare i cookie, l'utente potrebbe non essere in grado di beneficiare appieno delle caratteristiche e delle funzionalità del Sito. Per ulteriori informazioni sui cookie, tra cui per capire quali cookie sono stati impostati, nonché come gestirli ed eliminarli, invitiamo a visitare www.allaboutcookies.org.

Si prega di notare che i cookie possono essere utilizzati anche da terze parti (tra cui, ad esempio, reti pubblicitarie e fornitori di servizi esterni come servizi di analisi del traffico web), e su questi non abbiamo alcun controllo. Si tratterà probabilmente di cookie di analisi/prestazioni o cookie di targeting.

Ci avvaliamo di Google Analytics, che sfrutta cookie e tecnologie analoghe per raccogliere e analizzare informazioni sull'utilizzo dei Servizi e riferire su attività e tendenze. Questo servizio potrebbe anche raccogliere informazioni sull'utilizzo di altri siti web, app e risorse online. È possibile scoprire maggiori informazioni sulle pratiche di Google sulla pagina www.google.com/policies/privacy/partners/ e scegliere che non vengano applicate scaricando il componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics, disponibile su https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

In aggiunta ai cookie, potrebbero essere impostate gif di tracking, da noi o da terze parti, con riferimento all'utilizzo del Sito da parte dell'utente. Le gif di tracking sono piccoli file di immagine inseriti nel contenuto del Sito o nel corpo delle nostre e-mail/newsletter, che consentono a noi o a terze parti di capire, ad esempio, quali e-mail sono state aperte dai destinatari. In questo modo possiamo valutare l'efficacia di talune comunicazioni e delle nostre campagne di marketing.

Per disattivare il tracciamento con finalità pubblicitarie, occorre seguire la procedura descritta di seguito: (i) http://preferences-mgr.truste.com/; (ii) la Network Advertising Initiative su: http://www.networkadvertising.org/choices; o (iii) la European Interactive Digital Advertising Alliance su: http://youronlinechoices.eu/. Per ulteriori informazioni sulla disabilitazione del tracciamento per alcuni browser web e dispositivi mobili, visitare http://allaboutdnt.com/.

Link esterni

Occasionalmente, il Sito potrebbe contenere link a siti esterni gestiti da terze parti. Non siamo responsabile per tali siti di terze parti o per il loro contenuto. Una volta lasciato il Sito, non possiamo più essere ritenuti responsabili della protezione e della riservatezza di alcuna informazione fornita dall'utente. Si invita a prestare attenzione e a consultare le dichiarazioni sulla riservatezza dei siti web visitati.

Marketing

Potremmo contattare periodicamente gli utenti tramite e-mail per fornire informazioni su programmi, prodotti, servizi e contenuti di potenziale interesse, salvo laddove l'utente abbia comunicato l'intenzione di non ricevere da noi alcuna comunicazione di marketing o di mercato. Qualora la normativa applicabile imponga l'espressione dell'esplicito consenso dell'utente prima di inviargli determinate tipologie di comunicazioni di marketing, queste verranno trasmesse unicamente dopo aver ricevuto tale esplicito consenso.

Per smettere di ricevere comunicazioni di marketing o su ricerche di mercato da noi, l'utente può contattarci come descritto sotto per comunicarci quali tipologie di comunicazioni desidera smettere di ricevere.

Scrivi a un amico

Di tanto in tanto, ove ammesso dalle leggi applicabili, potremmo implementare un servizio di tipo "Invia" o "Condividi" per consentire agli utenti di condividere facilmente i contenuti del Sito con altre persone. Se si utilizza questo sistema, si prega di verificare di avere ottenuto il consenso del destinatario prima di trasmetterci le sue informazioni personali. Utilizzeremo queste informazioni personali per inviare al destinatario un solo messaggio tramite e-mail per conto del mittente.

Bambini al di sotto di 13 anni

Questo Sito non è rivolto a bambini al di sotto di 13 anni di età; pertanto, non raccogliamo consapevolmente informazioni da bambini al di sotto di 13 anni. Gli utenti di età inferiore a 13 anni sono invitati a non utilizzare il Sito e a non fornirci alcuna informazione personale. Laddove un utente ritenga che siano state involontariamente raccolte informazioni personali su suo figlio/sua figlia, invitiamo a contattarci come descritto sotto.

Diritti sulla riservatezza della California

La legge "Shine The Light" della California consente ai residenti in California di richiedere annualmente e ottenere gratuitamente informazioni sulle informazioni personali divulgate a terze parti per finalità di marketing diretto ad opera di terze parti nel corso dell'anno solare precedente. Jazz Pharmaceuticals non distribuisce le informazioni personali degli utenti a terze parti per finalità di marketing diretto ad opera di terze parti, ad esclusione di quanto indicato nella presente Dichiarazione sulla riservatezza.

Informazioni di contatto; Titolare del trattamento dei dati

Per qualsiasi domanda, osservazione o suggerimento in merito alla presente Dichiarazione sulla riservatezza o alle nostre pratiche in materia di riservatezza, invitiamo a contattare l'Ufficio per la privacy del Gruppo Jazz Pharmaceuticals al seguente recapito:

Indirizzo: 3170 Porter Drive, Palo Alto, CA 94303, Stati Uniti d'America
Tel.: (650) 496-3777

Email: privacy@jazzpharma.com

Ai fini delle leggi europee sulla protezione dei dati, Jazz Pharmaceuticals, Inc. è il titolare del trattamento dei dati, ovvero la società responsabile del controllo del trattamento delle informazioni personali, come specificato nella presente Dichiarazione sulla riservatezza. Il Responsabile della protezione dei dati di Jazz può essere contattato utilizzando le informazioni di contatto indicate sopra.

COOKIE USE

This website uses cookies to help us provide you with a more responsive and personalized service. By using this website without changing your cookie settings, you agree to our use of cookies. For more information on how we use cookies and how to delete or block the use of cookies, please see our Privacy Policy. By clicking on I accept you consent to our use of cookies.